洋楽から学ぶ英語フレーズ~Taylor Swift編①~

スポンサーリンク
こんにちは!
今回から新シリーズで”洋楽から学ぶ英語フレーズ”をテーマに曲に含まれる英熟語や意外と知らない表現を紹介していきます!

身近なところから覚えていければ好きな曲の理解も深まるし、英語の勉強にもなるし!

ということで自分の勉強のためにもこれからこのテーマでブログを書いていきます!

Taylor Swift のような歌手のファンにも、英語の言い回しをまなびたい、という方たちにオススメの記事です。

概要

Taylor Swift –Ours に含まれるフレーズ

up one’s sleeve” の意味・用例

まとめ

 

Taylor Swift –Ours に含まれるフレーズ

 
 
Elevator buttons and morning air,
Strangers silence makes me want to take the stairs,
If you were here we’d laugh about their vacant stares,
But right now,
My time is theirs.
Seems like there’s always
Someone who disapproves,
They’ll judge it like they know about me and you,
And the verdict comes from those with nothing else to do,
The jury’s out,
And my choice is you.
So don’t you worry your pretty little mind,
People throw rocks at things that shine,
And life makes love look hard,
The stakes are high,
The waters rough,
But this love is ours,
You never know what people have up their sleeves,
Ghosts from your past gonna jump out at me,
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles,
But I don’t care,
‘Cause right now you’re mine,
And you say,
So don’t you worry your pretty little mind,
People throw rocks at things that shine,
And life makes love look hard,
The stakes are high,
The water’s rough,
But this love is ours
And it’s not theirs to speculate,
If it’s wrong and,
Your hands are tough
 but they are where mine belong and
I’ll fight their doubt and give you faith with this song for you.
‘Cause I love the gap between your teeth,
And I love the riddles that you speak,
And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored,
‘Cause my heart is yours.
So don’t you worry your pretty little mind,
People throw rocks at things that shine,
And life makes love look hard,
And don’t you worry your pretty little mind,
People throw rocks at things that shine,
But they can’t take what’s ours,
They can’t take what’s ours,
The stakes are high,
The water’s rough,
But this love is ours.
 
 

“up one’s sleeve” の意味・用例

“up one’s sleeve”には「ひそかに隠し持って」という意味があります。
 
【語源】トランプをするときにエースの札を服の袖(sleeve)の中に隠し持つところから
 
前につく動詞によっていろいろな意味になりそうですね。
 
~用例~
 
・laugh up one’s sleeve    ほくそ笑む、内心は笑っている
 
・ace up one’s sleeve     奥の手(袖に隠しているエースのカード)
 
・keep ~ up one’s sleeve    (奥の手などを)こっそり温存しておく
 
 
他にも・・・
 
・turn up one’s sleeve   袖をまくり上げる
 
といった意味でも使われます。
 
ちなみにこの“Ours”という曲の中では
「あなたは周りのみんながどんなことを心で思っているのかわかっていない」
という意味で、彼女が彼氏に対して訴えています。
 
そこで彼氏は「小さなことなんて気にしなくていい」とやさしく返します。
 
周りを気にしすぎない!私たちは私たち!といった前向きな曲ですね♪♪
 
 
 

まとめ

 
以上、今回はTaylor Swift の楽曲”Ours”からワンフレーズ紹介しました!
 
“up their sleeve” という言葉はトランプゲームが由来だったんですね。
 
由来を考えると、記憶にも残りやすいし覚えやすいですね♪
 
実場面で使える日を楽しみに、これからもコツコツ紹介していきます!
 
 
 
 
 
 
 


HONKIな新規スポンサー・サプライヤー様大募集!
 
 
 

シェアする

フォローする